Plugins - Easy Forms for Mailchimp - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (554 entries)

en: Use reCAPTCHA Version 3
fr: Utiliser reCAPTCHA Version 3

en: Enable Version 3
fr: Activer la version 3

en: Get Account
fr: Obtenir un compte

note: translators: HTML <code> tags
en: %1$1s[fname]/[lname]%2$2s displays your subscriber's first name/last name.
fr: %1$1s[fname]/[lname]%2$2s affiche le prénom/nom de votre abonné.

note: translators: First two placeholders are HTML <code> tags, third one is the form's name
en: %1$1s[form_name]%2$2s displays your form's name (i.e. %3$3s).
fr: %1$1s[form_name]%2$2s affiche le nom de votre formulaire (ex : %3$3s).

note: translators: HTML <code> tags
en: %1$1s[email]%2$2s displays the subscriber's email address.
fr: %1$1s[email]%2$2s affiche l’adresse de messagerie de messagerie de l’abonné.

note: translators: First two placeholders are HTML <code> tags, third one is the website's home URL
en: %1$1s[url]%2$2s displays your website's URL (i.e. %3$3s).
fr: %1$1s[url]%2$2s affiche l’URL de votre site web (ex : %3$3s).

en: Select a tag to add to the form builder. Selected tags will be added to all subscribers of this form.
fr: Sélectionnez une balise à ajouter au constructeur de formulaires. Les balises sélectionnées seront ajoutées à tous les abonnés de ce formulaire.

en: Merge Variables
fr: Fusionner les variables

en: Form Fields, Interest Groups, & Tags
fr: Champs de formulaire, groupes d’intérêt et balises

note: translators: the placeholder is the form's name
en: Edit %1s
fr: Modifier %1s

en: Get Tags
fr: Obtenir des balises

note: translators: the placeholders are a timezone and a country code
en: Location: %1$1s, %2$2s
fr: Emplacement : %1$1s, %2$2s

note: translators: the placeholder is a datetime string.
en: Subscribed: %1$1s
fr: Abonné : %1$1s

en: Error initializing the Easy Forms' Gutenberg block functions.
fr: Erreur d’initialisation des fonctions du bloc Gutenberg d’Easy Forms.

en: You can also use these tags in your email:
fr: Vous pouvez également utiliser ces balises dans votre e-mail :

en: Tags
fr: Balises

note: translators: HTML <code> tags
en: The text in the profile update verification email sent to the subscriber. Wrap the text you want to be the link in %1$1s[link][/link]%2$2s tags. The link is required in the email, please don't leave these tags out.
fr: Le texte de l’e-mail de vérification de la mise à jour du profil envoyé à l’abonné. Enveloppez le texte que vous voulez qui soit le lien dans les balises %1$1s[link][/link]%2$2s. Le lien est obligatoire dans l’e-mail, veuillez ne pas laisser ces balises sans.

en: Success! You've been unsubscribed from this list.
fr: Bravo ! Vous avez été désabonné de cette liste.

en: It looks like you're already unsubscribed.
fr: Il semble que vous soyez déjà désabonné.

en: An error occurred.
fr: Une erreur est survenue.

en: Member Unsubscribe
fr: Membre désabonné

en: Select...
fr: Sélectionner…

en: Select the interest groups users will be automatically added to. These will not be displayed on the form.
fr: Sélectionnez les groupes d’intérêt auxquels les utilisateurs seront automatiquement ajoutés. Ceux-ci ne seront pas affichés sur le formulaire.

en: Opt-in Checkbox Label:
fr: Libellé de case à cocher d’acceptation :

en: Choose Lists:
fr: Choisissez des listes :

en: The message displayed after an update profile email failed to send.
fr: Le message affiché après l’envoi d’un e-mail de mise à jour du profil n’a pas été envoyé.

en: The message displayed after an update profile email is successfully sent.
fr: Le message affiché après l’envoi d’un e-mail de mise à jour du profil est bien envoyé.

en: Error: Update email failed to send
fr: Erreur : l’e-mail de mise à jour n’a pas été envoyé

en: Issue:
fr: Problème :

en: Note: Please do not abuse "urgent".
fr: Remarque : veuillez ne pas abuser de « urgente ».

en: Select the priority of this ticket.
fr: Sélectionner la priorité de ce ticket.

en: Urgent
fr: Urgente

en: High
fr: Élevée

en: Medium
fr: Moyenne

en: Low
fr: Faible

en: Priority:
fr: Priorité :

en: Pleae enter the topic of your support request.
fr: Veuillez saisir le sujet de votre demande de support.

en: Topic:
fr: Sujet :

en: Enter the email address you would prefer to be contact at.
fr: Saisir l’adresse e-mail à laquelle vous préférez être contacté.

en: Contact Email:
fr: Adresse e-mail de contact :

en: Enter your name.
fr: Saisir votre nom.

en: Name:
fr: Nom :

en: Select the add-on that you are looking for help with.
fr: Sélectionnez le module pour lequel vous recherchez de l’aide.

en: Add-On:
fr: Module :

en: We have received your support request and will get in touch shortly regarding your issue.
fr: Nous avons reçu votre demande de support et nous vous contacterons prochainement au sujet de votre problème.

en: Success!
fr: Bravo !

en: Priority & Add-on Support
fr: Support prioritaire & module

en: Use placeholders for this field (these will be automatically filled in with field names).
fr: Utilisez des textes indicatifs pour ce champ (ils seront automatiquement remplis avec les noms des champs).

en: By default the description will appear undearneath the field. Check this box if you'd like the description to appear above the field.
fr: Par défaut, la description s’affiche sous le champ. Cochez cette case si vous voudriez que la description d’apparaître au-dessus du champ.

en: Description Above Field
fr: Description au-dessus du champ

en: Enable nonce validation on this site?
fr: Activer la validation nonce sur ce site ?

en: Should the redirect URL open in a new window/tab?
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre / un nouvel onglet ?

en: Open Redirect URL in a New Window
fr: Ouvrir l'URL de redirection dans une nouvelle fenêtre

en: Click a field to show its advanced options or drag fields to re-arrange them. Click <span class="dashicons dashicons-edit"></span> to edit a field label. Make sure you hit "Update Form" to save all of your changes.
fr: Cliquez sur un champ pour afficher ses options avancées ou faites glisser les champs pour les réorganiser. Cliquez sur <span class="dashicons dashicons-edit"></span> pour modifier une étiquette de champ. Assurez-vous que vous cliquez sur « Forme de mise à jour » pour enregistrer toutes vos modifications.

en: Could not update the field label: API request failed.
fr: Impossible de mettre à jour l’étiquette du champ : demande d’API a échoué.

en: Updating merge field
fr: Mise à jour de champ de fusion

en: Could not update the field label: missing required field.
fr: Impossible de mettre à jour l’étiquette de champ : champ requis manquant.

en: Click to save changes.
fr: Cliquez pour enregistrer les modifications.

en: Click to cancel editing. Your changes will not be saved.
fr: Cliquez pour annuler la modification. Vos modifications ne seront pas enregistrées.

en: Click to edit the label
fr: Cliquer pour modifier l’étiquette

en: The message displayed after a subscriber submits a form for a list they are already subscribed to.
fr: Le message affiché après qu'un abonné envoie une forme pour une liste à laquelle il est déjà abonné.

en: Customize the profile verification email sent to re-subscribers. Leave the text unedited to use the default message.
fr: Personnaliser les messages de réponse pour cette forme. Laissez le champ vide pour utiliser le message par défaut. Les messages ci-dessous dépendent de l’Opt-in des paramètres sélectionnés.

en: A required interest group is missing.
fr: Un groupe d’intérêt requis est manquant.

en: A required field is missing.
fr: Un champs requis est manquant.

en: You're already subscribed.
fr: Vous êtes déjà abonné.

en: Error: The email is invalid.
fr: Erreur : Le email est invalide.

en: Error: We were unable to find the list handler.
fr: Erreur : impossible de trouver le gestionnaire de liste.

en: Error: We were unable to find the form fields.
fr: Erreur : Nous n’avons pu trouver les champs de la forme.

en: Error: We were unable to find the form data.
fr: Erreur : Nous n’avons pu trouver les données de la forme.

en: Error: We were unable to find the form ID.
fr: Erreur : Nous n’avons pu trouver l’ID de la forme.

note: translators: %s refers to the request method.
en: %s requests require a body as one of the parameters.
fr: %s requêtes nécessitent le contenu comme l’un des paramètres.

en: Email Address
fr: Adresse d'email

en: Oops, we can't determine what List to view. Please go back and try again.
fr: Oups, nous ne pouvons pas déterminer quelle liste d’afficher. Veuillez revenir en arrière et essayer de nouveau.

en: If you have questions, we have answers!
fr: Si vous avez des questions, nous avons les réponses!

en: Make edits to your Mailchimp lists.
fr: Apporter des modifications aux listes Mailchimp.

en: Create and manage your Mailchimp forms.
fr: Créer et gérer vos formulaires MailChimp.

en: The subject of the email sent to the user.
fr: Le sujet de l'email envoyé à l’utilisateur.

en: Email Message Help
fr: Support du message email :

en: The message displayed if a form error has occurred.
fr: Le message s’affiché si une erreur de forme a eu lieu.

en: The message displayed after a single opt-in form has been submitted.
fr: Le message affiché après qu’une seule forme opt-in a été soumis.

en: Success Message: Single opt-in
fr: Message de réussite : Simple opt-in

en: The message displayed after a double opt-in form has been submitted.
fr: Le message affiché après qu’une double opt-in forme a été soumis.

en: Custom Message Help
fr: Support des messages personnalisés

en: Email Body
fr: Contenu de l'email

en: Email Subject
fr: Sujet de l'email

en: Error: General
fr: Erreur : général

en: Error: Re-subscribers not permitted
fr: Erreur : Re-abonnés non autorisés

en: Success: Re-subscriber with link to email profile update message
fr: Succès : Re-abonné avec lien vers le message de mise à jour de profil email

en: Success: Re-subscriber
fr: Succès : re-abonné

en: Success: Single opt-in
fr: Succès : Simple opt-in

en: Success: Double opt-in
fr: Succès : Double opt-in

en: Customize the response messages for this form. Leave the field blank to use the default message. The messages shown below depend on the Opt-in Settings chosen.
fr: Personnaliser les messages de réponse pour cette forme. Laissez le champ vide pour utiliser le message par défaut. Les messages ci-dessous dépendent de l’Opt-in des paramètres sélectionnés.

en: The email you entered is already a subscriber to this list.
fr: L’adresse de courrier électronique que vous avez entré est déjà abonné à cette liste.

en: Thank you for already being a subscriber! Your profile info has been updated.
fr: Merci d’être déjà abonné ! Vos informations de profil a été mis à jour.

en:  Please refresh and try again.
fr: Merci de rafraichir la page et d'essayer à nouveau.

en: Could not find interest group data.
fr: Impossible de trouver les données du groupe d'intérêt.

en: Could not find the list id.
fr: Impossible de trouver l’ID de la liste.

en: This email was sent from: %s
fr: Courriel envoyé par : %s

en: If you did not request this update, please disregard this email.
fr: Si vous n’avez pas demandé cette mise à jour, veuillez ignorer ce message.

en: Update Mailchimp Profile Info
fr: Mettre à jour les informations de profil Mailchimp

en:  To do so please use the following link:
fr: De le faire s’il vous plaît utilisez le lien suivant :

en: A request has been made to update your Mailchimp account profile information.
fr: Une demande a été faite pour mettre à jour les informations de votre profil de compte Mailchimp.

en: Greetings,
fr: Salutations,

en: Show Us Some Love
fr: Montrez YIKES un peu d’amour

en: More plugins by YIKES, Inc.
fr: Plus d'extensions de YIKES, Inc.

en: There was an error fetching your list data.
fr: Il y a eu une erreur lors de la récupération des données de votre liste.

en: There was a problem opening the file after it was uploaded. If this problem persists, please contact your hosting provider for assistance with file uploads.
fr: Il y avait un problème à l’ouverture du fichier, après qu’il a été transféré. Si le problème persiste, veuillez contacter votre hébergeur pour assistance avec les téléchargements de fichiers.

en: It is only possible to import a file with .csv as the extension. Please upload a .csv file.
fr: Il est seulement possible d’importer un fichier .csv à l’extension. Merci d’uploader un fichier .csv.

en: The submit button text set above, can be overwritten on a per-form basis using shortcodes.
fr: Le texte du bouton de soumission ci-dessus, peut être remplacé sur une base de par-formulaire à l’aide de shortcodes.

en: Error creating a new form
fr: Erreur lors de la création d'un nouveau formulaire

en: If left empty, the button will use the default submit button text .
fr: Si laissé vide, le bouton utilisera le texte par défaut du bouton de soumission

en: Custom Submit Button Text
fr: Texte du bouton de soumission personnalisé

en: Send an email to the user granting their permission to update their profile information. Otherwise, an existing subscriber filling out this form, will have their profile information updated without any further interaction.
fr: Envoyer un email à l’utilisateur une leur autorisation pour mettre à jour leurs informations de profil. Dans le cas contraire, un abonné existant en remplissant ce formulaire, auront leurs informations de profil mis à jour sans intervention de l’autre.

en: Update an existing subscriber's profile information instead of displaying a %s message.
fr: Mettre à jour les informations de profil d’un abonné existant au lieu d’afficher un message de %s.

en: International Phone Number
fr: Numéro de téléphone international

en: Effortlessly generate popups to capture user attention, grow your subscriber list and increase user engagement.
fr: Créer des intruses personnalisés pour attirer l’attention de l’utilisateur. Augmenter immédiatement les abonnements d'email et l’engagement de l’utilisateur.

en: Popups Add-On
fr: L'extension de l'intruse

en: Form Customizer Add-On
fr: L'extension (Add-on) Outil de personnalisation de formulaire

en: Create custom popups to grab user attention. Increase email subscriptions and user engagement immediately.
fr: Créer des intruses personnalisés pour attirer l’attention de l’utilisateur. Augmenter immédiatement les abonnements d'email et l’engagement de l’utilisateur.

en: Send users who join your mailing lists a gift as an incentive for signing up, on a per list basis.
fr: Envoyer aux utilisateurs qui se joignent à vos listes de diffusion un cadeau comme un encouragement pour vous inscrire, sur une base par liste.

en: Completely customize the look-and-feel of your form without needing to know any code.
fr: Personnaliser complètement l'apparence et la convivialité de votre formulaire sans devoir savoir n’importe quel code.

en: Invalid file. If this error persists, please contact support.
fr: Fichier non valide. Si cette erreur persiste, contactez le support.

en: Popular Knowledge Base Articles
fr: Articles populaires de la base de connaissances

en: How do I place all of my form fields on one line?
fr: Comment puis-je placer tous mes champs de formulaire sur une seule ligne ?

en: How do I add new fields to my opt-in form?
fr: Comment ajouter de nouveaux champs de mon formulaire de l'option d'inclusion?

en: How do I change the field labels?
fr: Comment puis-je changer les étiquettes de champ?

en: How do I change the submit button text?
fr: Comment puis-je changer le texte du bouton de soumission?

en: Send Update Email
fr: Envoyer l'email mise à jour

en: Refresh Lists
fr: Rafraîchir les listes

en: Send Update Profile Email - Get Member Info.
fr: Envoyer la mise à jour le profil de courrier - Obtenir des informations de membre

en: Send Update Profile Email - Get Account Lists
fr: Envoyer la mise à jour le profil d'email - Obtenir les listes de comptes

en: Checkbox Integration Subscribe User
fr: L’intégration de case à cocher s’abonner utilisateur

en: Get Member Info
fr: Obtenir des informations de membre

en: Get Subscriber Count
fr: Obtenir le nombre d'abonnés

en: Get Account Lists
fr: Obtenir des listes de compte

en: Add Interest Group to Form
fr: Ajouter le groupe d’intérêt à la formulaire

en: Get Interest Groups
fr: Obtenir les groupes d’intérêt

en: Error: %s
fr: Erreur&thinsp;: %s

en: Add Field to Form
fr: Ajouter le champ à la formulaire

en: Get Merge Variables
fr: Obtenir les variables fusion

en: Manage List Page
fr: Gérer la liste Page

en: Unsubscribe User
fr: Se désabonner utilisateur

en: Interest groups are not enabled for this list.
fr: Groupes d’intérêt ne sont pas activés pour cette liste.

en: Are you sure you want to unsubscribe %s from this mailing list?
fr: Êtes-vous sûr de que vouloir vous désinscrire de %s de cette liste de diffusion?

en: "user already subscribed"
fr: « utilisateur déjà abonné »

en: Enter Custom URL
fr: Entrez votre URL personnalisée

en: Custom URL
fr: Lien personnalisé

en: Your API key appears to be invalid.
fr: Votre clé API semble être non valide.

en: Please check the reCAPTCHA field.
fr: S’il vous plaît vérifier le champ reCAPTCHA.

note: translators: the placeholder is a string of errors returned from Mailchimp.
en: Error sending update profile email. <strong>Error(s): %s</strong>. Please contact the site administrator.
fr: Erreur envoi mise à jour profil email. <strong>Erreur : %s</strong>. S’il vous plaît contactez l’administrateur du site Web.

note: translators: the placeholder is a unicode X
en: %s Email failed to send. Please contact the site administrator.
fr: %s email impossible d’envoyer. S’il vous plaît contactez l’administrateur du site.

note: translators: the placeholder is a unicode checkmark
en: %s Update email successfully sent. Please check your inbox for the message.
fr: %s e-mail de mise à jour envoyé avec succès. S’il vous plaît vérifier votre boîte de réception du message.

en: knowledge base article
fr: article de la base de connaissances

en: If you are having issues with your theme not displaying the inline form properly, please see the following %s.
fr: Si vous rencontrez des problèmes avec votre thème ne s’affiche pas correctement le formulaire en ligne, veuillez consulter les suivants %s.

en: %d Interest Group | %d Interest Groups
fr[0]: Groupe d’intérêt %d
fr[1]: Groupes d’intérêt %d

en: Adjust the restrictions for this form. Limit form visibility to a given time period, require users to be logged in to sign up or combine the two!
fr: Ajuster les restrictions relatives à ce formulaire. Limiter la visibilité du formulaire d’une période de temps donnée, les utilisateurs doivent être connecté pour pouvoir vous inscrire ou de combiner les deux!

en: Adjust setting specific to the submit button. Change the submit button text, or set it to a specified image. Use the "Submit Button Classes" to  assign additional classes to your submit button - ensuring it fits better into your theme.
fr: Ajustez la mise spécifique pour le bouton de soumission. Modifier le texte du bouton de soumission, ou affectez-lui une image spécifiée. Les « Classes de bouton de soumission » permet d’affecter des classes supplémentaires à votre bouton de soumission - vous assurant qu’il s’intègre mieux dans votre thème.

en: Toggle the layout of this form between single column and an inline layout. The inline layout places all of your form fields and the submit button on a single line.
fr: Basculer la mise en page de ce formulaire entre la colonne unique et une mise en page en ligne. La disposition en ligne met tous vos champs de formulaire et les présenter sur une seule ligne.

en: Add additional classes to this form, allowing you to target it more easily for customization via CSS.
fr: Ajouter des classes supplémentaires à ce formulaire, ce qui vous permet de cibler plus facilement pour la personnalisation via CSS.

en: Form Settings Explained
fr: Paramètres de formulaire a expliqué

en: To display a login form, use %s
fr: Pour afficher un formulaire de connexion, utilisez %s

en: Set the message that non-logged in users should see when viewing this form.
fr: Définir le message que non-connecté utilisateurs devraient voir lors de la visualisation de ce formulaire.

en: Required Login Message
fr: Message de connexion obligatoire

en: Require users to be logged in before they can view and submit this opt-in form.
fr: Demander aux utilisateurs d’être connecté avant ils peuvent visualiser et soumettre ce formulaire opt-in.

en: Require Login
fr: Connexion obligatoire

en: Set the message that should display once the end date has passed for this form.
fr: Définir le message qui devrait afficher une fois la date de fin a passé pour ce formulaire.

en: Expired Message
fr: Message expirée

en: Set the message that should display prior to the form being active.
fr: Définir le message qui devrait afficher avant la forme étant actif.

en: Pending Message
fr: Message en attente

en: Set the dates that this form should no longer display on your site.
fr: Définir les dates de ce formulaire ne devrait plus afficher sur votre site.

en: End Time
fr: Heure fin

en: End Date
fr: Date de fin

en: Set the dates that this form should display on your site.
fr: Définir les dates de ce formulaire devrait afficher sur votre site.

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Start Date
fr: Date de début

en: Once the end date & time have passed, users will no longer be able to signup for your mailing list.
fr: Après la date et heure de fin ont passé, les utilisateurs ne seront plus en mesure de s’inscrire à votre liste de diffusion.

en: Set a time period that this form should be active on your site. (mm/dd/yyyy)
fr: Définir une période de temps que ce formulaire soit actif sur votre site. (mm/jj/aaaa)

en: Schedule Form
fr: Planifier un formulaire

en: Form Restrictions
fr: Restrictions du formulaire

en: Add custom classes to the submit button.
fr: Ajouter des classes personnalisées à le bouton de soumission.

en: Add additional classes to this submit button.
fr: Ajouter des classes supplémentaires à ce bouton de soumission.

en: Submit Button Classes
fr: Classes de bouton de soumission

en: Enter the URL of an image you would like to use as the submit button for this form.
fr: Entrez l’URL d’une image que vous souhaitez utiliser comme le bouton de soumission de ce formulaire.

en: Submit Button URL
fr: URL du bouton de soumission

en: Set the submit button text. Leaving this blank will default to %s.
fr: Définir le texte du bouton submit. Ce vide par défaut est %s.

en: Select the submit button type for this form.
fr: Sélectionnez le type du bouton de soumission à ce formulaire.

en: Text
fr: Texte

en: Submit Button Type
fr: Type du bouton de soumission

en: Submit Button
fr: Bouton de soumission

en: Programatically setup this form so that all fields are on the same line.
fr: Par programmation configurer ce formulaire afin que tous les champs sont sur ​​la même ligne.

en: Disable
fr: Désactivé

en: Enable
fr: Activté

en: Inline Form
fr: Formulaire en ligne

en: Form Layout
fr: Disposition du formulaire

en: Add additional class names to the %s element.
fr: Ajouter les noms de classes supplémentaires pour l’élément %s.

en: Add additional classes to this opt-in form.
fr: Ajouter des classes supplémentaires à ce formulaire d’opt-in.

en: Form Classes
fr: Des classes de formulaire

en: Overall Form Classes
fr: Classes du formulaire entier

en: Adjust some additional form settings below.
fr: Ajuster certains paramètres supplémentaires du formulaire ci-dessous.

en: Additional Form Settings
fr: Paramètres supplémentaires du formulaire

en: You need to be logged in to sign up for this mailing list.
fr: Vous devez être connecté pour vous inscrire à cette liste de diffusion.

en: This signup for this form ended on %s.
fr: Cette inscription pour ce formulaire a pris fin %s.

note: translators: the placeholder is a datetime string
en: at
fr: à

note: translators: the placeholder is a datetime string
en: Signup is not yet open, and will be available on %s. Please come back then to signup.
fr: Inscription n’est pas encore ouverte et sera disponible sur %s. Pour vous inscrire, veuillez venir à l’époque.

en: Error: The start date and time cannot occur after the end date and time. Chosen date reverted to previous selection.
fr: Erreur: La date et l’ heure de début ne peuvent pas se produire après la date et heure de fin. Date choisie est revenue à la sélection précédente.

en: Show a different month
fr: Montrer un autre mois

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Done
fr: Terminé

en: Whoops, you forgot to specify a form ID.
fr: Oups, vous avez oublié de spécifier un ID de formulaire.

en: Reset Stats
fr: Réinitialiser les statistiques.

en: There was an error trying to reset the form submission stats/rates. Please try again. If this error persists, please contact the YIKES Inc. support team.
fr: Il y avait une erreur que vous essayez de réinitialiser les statistiques/tarifs soumission du formulaire. S’il vous plaît essayer de nouveau. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l’équipe de soutien YIKES Inc.

en: Form submission stats/rates successfully reset.
fr: Formulaire présentation stats/tarifs réinitialisées.

en: If you have any problems with the form, send an email to <a href='mailto:support@yikesinc.com'>support@yikesinc.com</a> and a ticket will be created.
fr: Si vous avez des problèmes avec le formulaire, envoyez qu’un email à <a href='mailto:support@yikesinc.com'>support@yikesinc.com</a> et un billet sera créé.

en: You forgot to include the list or form ID.
fr: Vous avez oublié d'inclure la liste ou la forme ID.

en: 5 digit zip code, numbers only
fr: Code numérique à 5 chiffres

en: US Phone Number (###) ### - ####
fr: Numéro de téléphone des US (1-###-###-####)

en: Please enter a valid URL to the image.
fr: S'il vous plaît entrer une URL valide à l'image.

en: Please enter a valid URL to the website.
fr: S'il vous plaît entrer une URL valide sur le site.

en: This field is required.
fr: Champ obligatoire.

en: Whoops, it looks like you forgot to assign fields to this form.
fr: Oups, vous avez oublié de attribuer des champs de ce formulaire.

en: Oh no...This form doesn't exist. Head back to the manage forms page and select a different form.
fr: Oh non… Ce formulaire n’existe pas. Retournez à la page pour gérer les formulaires et sélectionnez une formulaire différente.

en: Whoops, it looks like you forgot to specify a form to display.
fr: Oups, vous avez oublié de spécifier un formulaire à afficher.

en: Please refresh the page and try again.
fr: S'il vous plaît rafraîchissez la page et essayez à nouveau.

en: Thank you for subscribing!
fr: Merci de votre inscription!

en: Thank you for subscribing. Check your email for the confirmation message.
fr: Merci de votre inscription! Vérifiez votre email pour le message de confirmation.

en: Error: It looks like the honeypot was filled out and the form was not properly submitted.
fr: Erreur : Il semble que le pot de miel a été rempli et le formulaire n’était pas correctement être soumis.

en: Error: Sorry, the nonce security check didn't pass. Please reload the page and try again. You may want to try clearing your browser cache as a last attempt.
fr: Erreur : Désolé, la vérification de sécurité nonce n’est pas passé. Veuillez recharger la page et essayez à nouveau. Vous pouvez essayez d’effacer le cache de votre navigateur comme une dernière tentative.

en: Sign me up for your mailing list.
fr: Ajoutez-moi à votre liste de diffusion

en: Whoops, you shouldn't be accessing this file directly. Abort!
fr: Oups, vous ne devriez pas accéder à ce fichier directement. Avorter!

en: Enter a title to display
fr: Entrer un titre pour afficher.

en: Should this form display the description.
fr: Devrait-il ce formulaire afficher la description.

en: Should this form display the title.
fr: Devrait-il ce formulaire afficher le titre

en: Select which form to display.
fr: Sélectionnez le formulaire à afficher.

en: There was an error during import. If you continue to run into issues, please reach out to the Yikes Inc. support team.
fr: Il y avait une erreur lors de l’importation. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez rejoindre l’équipe de soutien à Yikes Inc.

en: It looks like the function file_get_contents() is disabled on your server. We cannot retrieve the contents of the error log.
fr: Il semble que la fonction file_get_contents() est désactivée sur votre serveur. Nous ne pouvons pas récupérer le contenu du journal des erreurs.

en: Attempt to Create Error Log
fr: Essayez de créer le journal des erreurs

en: It looks like your error log file is missing. You can attempt to create one by clicking the button below.
fr: Il semble que votre fichier journal des erreurs est manquant. Vous pouvez essayer d’en créer un en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: Error Log Missing
fr: Journal des erreurs se manque.

en: To start logging errors toggle on the 'Enable Debugging' option above.
fr: Pour commencer la consignation des erreurs sur le 'activer le débogage' ci-dessus.

en: No errors logged.
fr: Aucune erreurs consignées.

en: File get contents not available
fr: Le fichier GET n’est pas disponible.

en: Time:
fr: Temps:

en: Type:
fr: Type :

en: Front End
fr: Front-End

en: Settings Page
fr: Page des Paramètres

en: Additional Subscriptions
fr: Abonnements supplémentaires

en: Delete Subscriber
fr: Supprimer abonné

en: No Other Subscriptions Found.
fr: Aucun autre abonnement trouvé.

en: Additional Subscriptions:
fr: Abonnements supplémentaires :

en: Signup IP
fr: IP d’inscription

en: No Subscriber Data Found
fr: Pas trouvées de données abonné

en: Fields:
fr: Champs :

note: translators: the placeholder is a number between 1-5
en: Member Rating: %s star | Member Rating: %s stars
fr[0]: Note membre: %s étoiles
fr[1]: Note membre: %s étoiles

en: View %s subscriber details below.
fr: Voir %s abonné les détails ci-dessous.

en: Subscriber Details
fr: Détails de l’abonné

en: Edit Segments
fr: Modifier Segments

en: view conditions
fr: Voir les conditions

en: hide conditions
fr: masquer les conditions

en: Segments Overview
fr: Aperçu des Segments

en: Interest Groups Overview
fr: Groupes d’intérêts Aperçu

en: %d Field | %d Fields
fr[0]: %d Champ
fr[1]: %d Champs

en: Default From Name
fr: Par défaut du nom

en: Default From Email
fr: Par défaut de l’Email

en: Short Signup URL
fr: Formulaire d’inscription court URL

en: List Fields
fr: Champs de listes

en: Created
fr: Créé

en: New Since Last Campaign
fr: Nouveau depuis la dernière campagne

en: Average Subscribers
fr: Abonnés de moyennes

en: List Rating
fr: Liste nominale

en: List Overview
fr: Aperçu de la liste

en: Go to the last page
fr: Aller à la dernière page

en: Go to the next page
fr: Aller à la page suivante

en: Current page
fr: Page actuelle

en: Go to the previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Go to the first page
fr: Aller à la première page

en: No one is currently subscribed to this list.
fr: Personne n’est actuellement abonné à cette liste.

en: Unsubscribe
fr: Désabonnement

en: not set
fr: non défini

en: Email Client
fr: Client de messagerie

en: User Email
fr: E-mail utilisateur

en: User Email Address
fr: Adresse Email de l’utilisateur

en: Add New Subscriber
fr: Ajouter nouvel abonné

en: We've encountered an error trying to remove the subscriber. Please try again. If the error persists please get in contact with the YIKES Inc. support staff.
fr: Nous avons rencontré une erreur en essayant d'enlever l'abonné. Veuillez réessayer. Si l’erreur persiste, veuillez-vous contacter YIKES, Inc. à l’aide.

en: User successfully unsubscribed.
fr: Utilisateur désabonné avec succès.

en: New Subscriber
fr: Nouvel abonné

en: View all subscribers below. View additional subscriber info, or add additional fields to this list.
fr: Voir ci-dessous l'ensemble des abonnés. Voir les informations supplémentaires de l'abonné, ou ajouter des champs supplémentaires à la liste.

en: No segments set up for this list.
fr: Aucun segment mis en place pour cette liste.

en: Submit a New WordPress.org Support Request
fr: Présenter de nouvelle demande de soutien de WordPress.org

en: WordPress.org Issue Tracker Screenshot
fr: Système de gestion des incidents WordPress.org capture d’écran

en: Use your WordPress.org username to submit support requests on the WordPress Directory support forum.
fr: Utiliser votre nom d’utilisateur de WordPress.org pour soumettre des demandes d’assistance sur le forum de support WordPress Directory.

en: WordPress.org Plugin Directory
fr: Répertoire d’extensions WordPress.org

en: knowledge base
fr: base de connaissances

en: Knowledge Base
fr: Base de connaissances

en: Before submitting a support request, please visit our %s.
fr: Avant de soumettre une demande d’assistance, visitez notre%s.

en: It looks like you are one of our premium users! Fill out the form below to submit a priority support request.
fr: Il semble que vous êtes l’un de nos utilisateurs Pretium! Remplissez le formulaire ci-dessous pour soumettre une demande d’assistance prioritaire.

en: Opt-in forms successfully imported. <a href="%s" title="View Forms">View Forms</a>
fr:  Les formulaires opt-in importés avec succès. <a href=“%s” title=“Voir formulaires”>Voir formulaires.</a>

en: Error log successfully created. You may now start logging errors.
fr: Journal d'erreur a été créé avec succès. Vous pouvez maintenant utiliser la journalisation des erreurs.

en: Whoops! We've encountered an error while trying to clear the error log. Please refresh the page and try again. If the error persists please get in touch with the YIKES Inc. support team.
fr: Oups! Nous avons rencontré une erreur en essayant d'effacer le journal des erreurs. S’il vous plaît, rafraîchissez la page et essayez à nouveau. Si l’erreur persiste contactez l’équipe de soutien YIKES, Inc.

en: Error log successfully cleared.
fr: Journal des erreurs effacé avec succès.

en: Settings successfully updated.
fr: Paramètres mis à jour avec succès.

en: Not Connected
fr: Non-connecté

en: Connected
fr: Connecté

en: reCAPTCHA Preview
fr: Aperçu reCAPTCHA

en: View reCAPTCHA Preview
fr: Vue aperçu ReCAPTCHA

en: Enable reCAPTCHA Protection
fr: Activez reCAPTCHA

en: Get Your reCAPTCHA API Key
fr: Obtenez votre clé API de reCAPTCHA

en: Get your reCAPTCHA API Key
fr: Obtenez votre clé API de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
fr: Paramètres reCAPTCHA

en: Nothing is active.
fr: Rien n’est actif.

en: Use %s in Contact Form 7 to display the checkbox.
fr: Utilisez %s dans Contact Form 7 pour afficher la case à cocher.

en: BuddyPress Registration
fr: Enregistrement de BuddyPress

en: WooCommerce Checkout
fr: WooCommerce Commander

en: Easy Digital Downloads Checkout
fr: Easy Digital Downloads Commander

en: Once the Contact Form 7 integration is active you can use our custom shortcode [yikes_mailchimp_checkbox] in your contact forms to subscribe users to a pre-selected list.
fr: Une fois que le Contact Form 7 intégration est actif, vous pouvez utiliser notre coutume [yikes_mailchimp_checkbox label = “text custom label”] dans vos formulaires de contact pour vous abonner aux utilisateurs d’ une liste présélectionnée.

en: Enabling the bbPress opt-in enables users who register to use the forums on your site to be automatically added to the mailing list of your choice.
fr: Permettant le bbPress opt-in permet aux utilisateurs qui s’inscrivent à utiliser les forums sur votre site pour être automatiquement ajoutés à la liste de diffusion de votre choix.

en: Enabling the BuddyPress opt-in allows users who register for your site to be automatically added to the mailing list of your choice.
fr: Activation de la BuddyPress opt-in permet aux utilisateurs qui souscrivent pour votre site automatiquement ajoutés à la liste de diffusion de votre choix .

en: Enabling the Easy Digital Downloads checkout opt-in allows users who make a purchase to opt-in to your mailing list during checkout.
fr: Activation du caisse opt-in de Easy Digital Downloads permet aux utilisateurs qui font un achat à l’opt-in à votre liste de diffusion lors du paiement.

en: Enabling the WooCommerce checkout opt-in form allows you to capture email addresses from users who make purchases in your store. This option will add an opt-in checkbox to the checkout page.
fr: Activation de WooCommerce formulaire de commande opt-in peut capturer les adresses email des utilisateurs qui font des achats dans votre boutique en ligne . Cette option ajoute une boîte de opt-in sur la page de paiement.

en: WooCommerce Store
fr: WooCommerce Boutique en Ligne

en: Enabling the WordPress core registration form opt-in checkbox will display a checkbox to new users when registering for your site.
fr: Activation du noyau de WordPress formulaire de commentaire opt-in affiche une case à cocher pour pour les nouveaux utilisateurs au moment de quitter un commentaire (si elles ne sont pas actuellement souscrites).

en: Enabling the WordPress core comment form opt-in checkbox will display a checkbox to your current users when leaving a comment (if they are not currently subscribed).
fr: Activation du noyau de WordPress formulaire de commentaire opt-in affiche une case à cocher pour vos utilisateurs actuels au moment de quitter un commentaire (si elles ne sont pas actuellement souscrites).

en: WordPress Registration Form
fr: Formulaire d’inscription de WordPress

en: WordPress Comment Form
fr: Formulaire de commentaires de WordPress

en: Import
fr: Importer

en: Export Plugin Settings
fr: Exporter des paramètres des extensions

en: Export Settings
fr: Réglages d'exportation

en: Export Opt-in Forms
fr: Exporter les formulaires Opt-in

en: It looks like you haven't created any forms yet.
fr: Vous ne l'avez pas encore créé de formulaires.

en: Select which forms to export. Leave all checkboxes unchecked to export all of your forms.
fr: Sélectionnez quels formulaire à l’exporter. Laissez toutes les cases à cocher désactivé pour exporter toutes vos formulaires.

en: Select Forms
fr: Sélectionnez les formulaires

en: Export Forms
fr: Exporter formulaires

en: Import/Export Forms & Settings
fr: Importer/exporter des formulaires & paramètres

en: Get your API key here
fr: Obtenez votre clef API ici

en: Error Details
fr: Détails de l’erreur

en: Error Message
fr: Message d'erreur

en: Clear Log
fr: Effacer le log

en: Debug Log
fr: Journal de débogage

en: Manage Mailing Lists
fr: Gérer des listes

en: List Not Found
fr: Liste introuvable

en: Are you sure you want to delete the %s form? This cannot be undone.
fr: Etes-vous sûr que vous voulez supprimer le %s formulaire? Ça ne peut pas être annulé.

en: Stats
fr: Statistiques

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Conversion Rate
fr: Taux de conversion

en: Submissions
fr: Soumissions

en: List
fr: Liste

en: There was an error trying to clone your form. Please try again. If this error persists, please contact the YIKES Inc. support team.
fr: Il y avait une erreur d’essayer de cloner votre formulaire. S’il vous plaît essayer de nouveau. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l’équipe de soutien YIKES Inc.

en: Opt-in form successfully deleted.
fr: Le formulaire opt-in a été mis à jour avec succès!

en: Manage Forms
fr: Gérer les formulaires

en: Delete
fr: Supprimer

en: View
fr: Afficher

en: Subscriber Count
fr: Nombre des souscripteurs

en: List Name
fr: Nom de la liste

en: View Add-on
fr: Vue l’extension

en: View All Add-Ons
fr: Voir tous les extensions

en: Plan Type
fr: Type de plan:

en: Member Since
fr: Membre depuis :

en: Industry
fr: Industrie

en: Company
fr: Entreprise

en: Remove File
fr: Supprimer le fichier

en: Upload File
fr: Uploader le fichier

en: Submit Button Text:
fr: Texte du bouton de soumission

en: Display Form Description:
fr: Description de formulaire d’affichage

en: Form:
fr: Formulaire :

en: Title:
fr: Titre&nbsp;:

en: create a form
fr: Créer un formulaire

en: Submit
fr: Envoyer

en: Delete Form
fr: Supprimer le formulaire

en: Are you sure you want to delete this form? This cannot be undone.
fr: Etes-vous sûr que vous voulez supprimer? Ça ne peut pas être annulé.

en: <strong>Update</strong>: Update <em>only</em> the ones submitted. Leave existing interest groups as is.
fr: <strong>Mettre à jour</strong>: Mettre à jour <em>seulement</em> ceux soumis. Donner des groupes d'intérêt existants seul.

en: <strong>Replace</strong>: Replace all interest groups with the new ones submitted.
fr: <strong>Remplacer</strong>: Remplacer tous les groupes d'intérêt avec les nouveaux.

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Replace
fr: Remplacer

en: Existing Interest Groups
fr: Groupes d'intérêt existants

en: Should the form be hidden after the user successfully signs up?
fr: Doit la formulaire être cachée après que l'utilisateur souscrit avec succès?

en: Hide Form After Sign Up
fr: Cacher le formulaire après inscription

en: When the user signs up would you like to redirect them to another page?
fr: Lorsque l’utilisateur s’inscrit, voudriez-vous le rediriger vers une autre page?

en: Redirect On Submission
fr: Redirent

en: AJAX form submissions transmit data without requiring the page to refresh.
fr: Soumissions de formulaire AJAX transmettent des données sans nécessiter de la page pour se rafraîchir.

en: Enable AJAX Submission
fr: Activer la soumission AJAX?

en: Submission Settings
fr: Paramètres de soumissions

en: Update Existing Subscriber
fr: Mise à jour des abonné existant

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Double opt-in requires users to confirm their email address before being added to a list (recommended)
fr: Double opt-in , les utilisateurs doivent confirmer leur adresse e-mail avant d'être ajouté à une liste (recommandé).

en: Double
fr: Doublé

en: Single
fr: Simple

en: Single or Double Opt-in
fr: Simple ou Double Opt-in

en: Opt-in Settings
fr: Paramètres d’opt-in

en: Create a new list
fr: Créer un liste nouveaux

en: It looks like you first need to create a list to assign this form to. Head over to
fr: Vous devez d'abord créer une liste d'attribuer ce formulaire . Visitez

en: Users who sign up via this form will be added to the list selected above.
fr: Utilisateurs qui s’inscrivent via ce formulaire seront ajoutés à la liste sélectionnée ci-dessus.

en: No Lists Found
fr: Pas de listes trouvés

en: Associated List Settings
fr: Paramètres de la liste associée

en: Shortcode
fr: Code court

en: Edit Another Form
fr: Modifier un autre formulaire

en: Form Settings
fr: Options du formulaire

en: Whoops! It looks like something went wrong. Please try again.
fr: Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer à nouveau.

en: Select an interest group below to add to the form builder.
fr: Sélectionnez un groupe d’intérêt ci-dessous pour ajouter au constructeur de formulaire.

en: Select the fields below to add to the form builder.
fr: Sélectionnez un champ ci-dessous pour ajouter au constructeur de formulaire.

en: No Interest Groups Exist
fr: Pas de groupes d'intérêts existent.

en: Interest Groups
fr: Groupes d’intérêts

en: Form Fields
fr: Champs du formulaire

en: Update Form
fr: Mise à jour le formulaire

en: Clear Form Fields
fr: Effacer des champs de formulaire.

en: Custom Messages
fr: Messages personnalisés

en: Customize Form Messages
fr: Personnaliser les Messages de la formulaire.

en: Form Builder
fr: Constructeur de Formulaire

en: Customize Form Fields
fr: Personnaliser les champs de formulaire

en: To display the number of subscribers for the list associated with this form, use %s in the form description field above.
fr: Pour afficher le nombre d'abonnés à la liste associée à cette forme, utiliser %s dans le champ de formulaire de description ci-dessus.

en: Descriptions are optional and you may choose to display it to visitors to your site.
fr: Descriptions sont facultatifs et vous pouvez choisir de l’afficher aux visiteurs de votre site.

en: The title of this signup form.
fr: Le titre de ce formulaire d’inscription.

en: Opt-in form successfully updated.
fr: Le formulaire opt-in a été mis à jour avec succès!

en: Edit
fr: Modifier

en: Oh No!
fr: Ah Non!

en: Error
fr: Erreur

en: debug settings page
fr: page de paramètres de débogage

en: Please try again. If the error persists please get in contact with the YIKES Inc. support team.
fr: Veuillez réessayer. Si l’erreur persiste s’il vous plaît entrer en contact avec l’équipe de soutien YIKES Inc..

en: Error Creating Form
fr: Erreur lors de la création du formulaire

en: avg. sub. rate
fr: Taux moyen d’abonnés

en: Average number of subscribers per month.
fr: Nombre moyen d’abonnés par mois.

en: Number of new subscribers since the last campaign was sent.
fr: Nombre de nouveaux abonnés depuis la dernière campagne a été envoyée.

en: unsubscribed
fr: Désabonné

en: Number of users who have unsusbscribed.
fr: Nombre d’utilisateurs qui ont désinscrit.

en: subscribers
fr: abonnés

en: Number of active subscribers.
fr: Nombre d’abonnés actifs.

en: Avg. Sub. Rate
fr: Taux moyen d'abonnés

en: Unsubscribed
fr: Désabonné

en: Subscribers
fr: S’abonner

en: view list
fr: Voir liste

en: view List
fr: Voir liste

en: Select a list from the dropdown above. View statistics related to this list below.
fr: Sélectionnez une liste dans le menu déroulant ci-dessus. Voir les statistiques relatives à la liste ci-dessous.

en: Select a list
fr: Sélectionner une liste…

en: Preloader
fr: Préchargeur

en: Expand Field
fr: Élargir le champ

en: Forms
fr: Formulaires

en: Creating a new form
fr: Créer un nouveau formulaire

en: Add to Form Builder
fr: Ajoutez au constructeur de formulaire

en: required field
fr: Champ requis

en: Already assigned to your form
fr: Déjà assigné à votre formulaire

en: Pre Defined Tags
fr: Afficher les balises prédéfinies

en: Detects if a user is logged in and pre-populates the field with an appropriate value.
fr: Détecte si un utilisateur est connecté et pré-remplit le champ avec une valeur appropriée.

en: User Logged In
fr: Utilisateur connecté

en: Pre-populate the field with the current blog name that the user is on when opting in to your mailing list. This is especially helpful for multi-site networks.
fr: Pré-remplir le champ avec le nom du blog actuel dont l’utilisateur est sur quand ont  sélectionné pour l’opt-in à votre liste de diffusion. Ceci est particulièrement utile pour les réseaux multi-sites.

en: Blog Name
fr: Nom du blog

en: Pre-populate the field with the current page URL that the user is on when opting in to your mailing list.
fr: Pré-remplir le champ avec la page actuelle ou post ID que l’utilisateur est sur quand ont sélectionné pour l’opt-in à votre liste de diffusion.

en: Page URL
fr: URL de page

en: Pre-populate the field with the current page or post ID that the user is on when opting in to your mailing list.
fr: Pré-remplir le champ avec la page actuelle ou post ID que l’utilisateur est sur quand ont sélectionné pour l’opt-in à votre liste de diffusion.

en: Page ID
fr: ID de page

en: Pre-populate the field with the current page or post title that the user is on when opting in to your mailing list.
fr: Pré-remplir le champ avec la page actuelle ou l’article titre dont l’utilisateur est sur quand ont in à votre liste de malin.

en: Page Title
fr: Titre de la page

en: No fields are assigned to this form. Select fields from the right hand column to add to this form.
fr: Il n'y a pas de champs affectés à ce formulaire. Sélectionnez les champs dans la colonne de droite à ajouter à ce formulaire.

en: Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
fr: Entrez la description du champ de formulaire. Cela sera affiché à l’utilisateur et fournira des conseils sur comment le champ doit être rempli ou sélectionné.

en: This field no longer exists in this list. Delete this field from the form to prevent issues on the front end.
fr: Ce champ n’existe plus dans cette liste. Supprimer ce champ du formulaire pour éviter tout problème sur le serveur frontal.

en: Remove Field
fr: Enlever le champ

en: Close
fr: Fermer

en: International
fr: Internationale

en: Phone Format
fr: Format du téléphone

en: Date Format
fr: Format de date

en: Toggle field label visibility.
fr: Activer/désactiver la visibilité étiquette de champ.

en: Hide Label
fr: Masquer l’étiquette

en: Hide this field from being displayed on the front end.
fr: Masquer le champ de front-end ?

en: Cannot toggle email field visibility.
fr: Ne peut pas activer/désactiver la visibilité de champ de email.

en: Hide Field
fr: Masquer le champ

en: Require this field to be filled in before the form can be submitted.
fr: Exigez ce champ doit être remplie avant que le formulaire peut être envoyé.

en: Email is a required field.
fr: Adresse email est un champ obligatoire.

en: Field Required?
fr: Champ obligatoire ?

en: View bundled classes
fr: Voir les classes inclus

en: Assign additional classes to this field. %s.
fr: Attribuer des classes supplémentaires à ce champ. %s.

en: Additional Classes
fr: Classes supplémentaires

en: Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and will provide some direction on how the field should be filled out or selected.
fr: Entrez la description du champ de formulaire. Cela sera affiché à l’utilisateur et fournira des conseils sur comment le champ doit être rempli ou sélectionné.

en: Which option should be selected by default?
fr: Quelle option doit être sélectionnée par défaut ?

en: Select the option that should be selected by default.
fr: Sélectionnez l’option doit être sélectionnée par défaut.

en: Default Selection
fr: Sélection par défaut

en: View Pre-Defined Tags
fr: Afficher les balises prédéfinies

en: Assign a default value to populate this field with on initial page load.
fr: Assigner une valeur par défaut pour remplir ce champ avec le chargement de page initial.

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Assign a placeholder value to this field.
fr: Affecter une valeur d’espace réservé à ce domaine.

en: Placeholder
fr: Etiquette

en: Merge Tag
fr: Fusionner la balise

en: This field no longer exists in this list. Delete this field from the form to prevent issues on your website.
fr: Ce champ n’existe plus dans cette liste. Supprimer ce champ de formulaire afin d’éviter les questions sur votre site Internet.

en: Field no longer exists.
fr: Champ n’existe plus.

en: We've encountered an error. Reload the page and try again. If the error persists, please reach out to support.
fr: Nous avons rencontré une erreur. Recharger la page et essayez à nouveau. Si l’erreur persiste, veuillez-vous contacter YIKES, Inc. à l’aide.

en: We've encountered an error. No list ID was sent.
fr: Nous avons rencontré une erreur. Aucun ID de la liste a été envoyée.

en: Check out available add-ons for some seriously enhanced features.
fr: Découvrez les extensions disponibles pour certaines fonctionnalités sérieusement renforcées.

en: About YIKES
fr: À propos de Yikes Inc.

en: Show YIKES Some Love
fr: Montrez YIKES un peu d’amour

en: This plugin made with %s by %s
fr: Ce plugin fait avec %s de %s

en: Tweet about it
fr: Tweetez le!

en: Leave a review
fr: Donnez votre avis :

en: About YIKES, Inc.
fr: À propos de Yikes Inc.

en: Select A Page or Post
fr: Sélectionnez une Page ou un Post

en: general settings
fr: Paramètres généraux

en: Create
fr: Créer

en: Create a list
fr: Créer une liste

en: No lists were found on the account.
fr: Aucuns listes ne trouvées sur le compte.

en: Please enter a valid API key.
fr: Veuillez entrer une clé API valide.

en: Associated List
fr: Liste associée

en: Form Description
fr: Description du formulaire

en: Form Name
fr: Nom formulaire

en: Create a New Signup Form
fr: Créer un nouveau formulaire d’inscription

en: Addon Settings
fr: Paramètres de l’extension (add-on)

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Debug Settings
fr: Paramètres de débogage

en: API Cache Settings
fr: Paramètres de Cache API

en: Integration Settings
fr: Paramètres d’intégration

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Additional Settings
fr: Autres paramètres

en: Settings Page/General Settings
fr: Page des Paramètres

en: Enable Debugging
fr: Activer le débogage

en: Select Checkboxes to Generate
fr: Sélectionnez les cases à cocher pour générer

en: API Connection
fr: Connexion API

en: View User
fr: Vue l’utilisateur

en: View List
fr: Vue Le Liste

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Add-Ons
fr: Extensions (add-ons)

en: Mailing Lists
fr: Les listes de diffusion

en: Opt-in Forms
fr: Les Formulaires Opt-in

en: Are you sure you want to delete all of the fields assigned to this form?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les champs assignés à ce formulaire?

en: No fields assigned to this form. Select some fields to add to this form from the right hand column.
fr: Il n’y a pas de champs assignés à ce formulaire. Sélectionnez les champs dans la colonne de droite à ajouter à ce formulaire.

en: Locating Interest Groups
fr: Localiser les groupes d’intérêts

en: Create a form
fr: Créer un formulaire

en: You need to <a href=%s title="%s">create a form</a> before you can add one to a page or post.
fr: Vous avez besoin de <a href=%s title="%s">>créer un formulaire</a> avant que vous pouvez en l’ajouter une page ou un article.

en: Submit Button Text
fr: Texte du bouton de soumission

en: Display Form Description
fr: Afficher la description du formulaire

en: Display Form Title
fr: Afficher le titre du formulaire

en: It looks like you've been using %1$s for 2 weeks now. We hope you're enjoying the features included with the free version. If so, please consider leaving us a review. Reviews only help to catch other users attention as well as provide us with feedback to grow and improve upon. If you're really enjoying the plugin, consider buying an add-on or developer license for some really awesome features and premium support.
fr: Il y’ a deux semaines que vous utilisez %1$s. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités incluses dans la version gratuite. Dans l’affirmative, s’il vous plant envisager en nous laissant un examen. Commentaires seulement aident à capturer l’attention des autres utilisateurs maus aussi de nous furnier von commentaires pour développer et améliorer. Si vous vous plaisez vraiment le plugin, envisager l’achat d’une licence d’add-on ou développeur pour quelques fonctionnalités vraiment génial et le meilleur support.

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Leave A Review
fr: Laissez un avis

en: We encountered an error. Please contact the YIKES Inc. support team.
fr: Une erreur s’est produite, veuillez-vous contacter YIKES, Inc. à l’aide.

en: Failed nonce validation
fr: L’action a échoué. Nonce invalide.

en: We've run into an error. The security check didn't pass. Please try again.
fr: Nous avons rencontré une erreur. La vérification de la sécurité n’est pas passé. S’il vous plaît essayer de nouveau.

en: Thanks :)
fr: Merci :)

en: Settings
fr: Paramètres

en: Edit ReCaptcha Settings
fr: Modifier les paramètres de ReCaptcha

en: Are you sure you want to delete "%s" from "%s?"
fr: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer “%s” de « %s »

en: Optin Forms
fr: Formulaires Opt-In

en: To edit this lists segments, head over to
fr: Pour modifier les segments de cette liste, visitez

en: condition #%s : If %s %s %s
fr: condition #%s: si %s %s %s

en: subscribers assigned to this group
fr: abonnés assignés à ce groupe

en: month
fr: mois

en: of
fr: de

en: Please %s to setup your integrations.
fr: Veuillez %s configurer vos intégrations.

en: No forms found. It looks like you need to <a href="%s" title="%s">%s</a>.
fr: Aucun formulaires trouvés. Vous aurez besoin de <a href=“%s” title=“%s”>%s</a>.

en: to create your first list
fr: pour créer votre première liste

en: Thank You for subscribing! Check your email for the confirmation message.
fr: Merci de votre inscription! Vérifiez votre email pour le message de confirmation.

en: new since send
fr: Nouveau depuis l’envoi

en: New Since Send
fr: Nouveau depuis l’envoi

en: View Add-Ons
fr: Vue Les Extensions

en: is a web design and development company located in Philadelphia, Pennsylvania, US. YIKES specializes in custom WordPress theme and plugin development, site maintenance, eCommerce, custom-built web-based applications and more.
fr: est une société de web design et développement située à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis. YIKES se spécialise dans le thème WordPress personnalisé et développement d’un plugin, maintenance du site, commerce électronique, les applications Web sur mesure et plus.

en: ReCaptcha Settings
fr: Paramètres de ReCaptcha

en: Enable ReCaptcha
fr: Activez reCAPTCHA

en: Settings.
fr: Paramètres

en: View Addons
fr: Voir extensions supplémentaires
